Jeg har selv en N-Finiti (med basal NAS og Torrent funktion), og den har aldrig givet mig nogle problemer. Torrent og NAS delen har ikke altid været så god, men den blev ikke købt til det formål.
Den kører dog med DD-WRT nu, da jeg blev nysgerrig på systemet, og dét kører mindst lige så godt som Buffalo's egen firmware, og er nemmere at navigere. 
Hvad er din MAX pris ?
Kommer an på hvordan du definerer massiv traffik. På det lokale kan jeg presse en fil overførsel op på ~75-85MB/s med store filer fra PC til NAS - begge maskiner bruger helt normale SATA dreve uden RAID eller lign.
Den har ikke fået æren af at blive testet på et netværk med "mange" maskiner på én gang, men de gange hvor vi har haft 5-6 maskiner sat til på en gang der alle browser lidt så mærker jeg intet.
Af alternativer kunne du eventuelt også se på Netgears WNDR3700, den har fået ret gode anmeldelser og den har også de funktioner du søger.
Det skulle også være muligt at installere tredjeparts firmwares på denne router, hvis det har din interesse(efter min mening er det godt, da man aldrig rigtigt ved om fabrikanten vil opdatere routerens firmware når der er gået et par år).
WNDR3700 kan i hvertfald få DD-WRT på sig, ifg. deres egen side. (Som jeg varmt kan anbefale) 