Hvis du prøver at sætte MTU op på din Airport og den nægter, så er det jo nok dén (Din Mac) der ikke kan understøtte Jumbo Frames? Prøv evt. at google din mac model sammen med jumbo frames og se om det giver en forklaring.
Har selv en N-Finiti Router fra Buffalo som fint kører med en MTU på 9000 (hvilket min NAS er ganske glad for)
Lad mig forstå. Du har mere end en maskine og derfor en router på netværket ikke? Kan den opsættes til Jumbo Frames? Hvis den kan så ligger problemet på MAC'en - hvis den ikke kan så ligger problemet i din router.
Uanset hvad får du intet ud af den større MTU medmindre at PC, Router og eventuelt anden PC/NAS alle kan køre med Jumbo Frames.
Så dvs at når jeg kan ændre mtu til 9000 under ethernet, så burde min macbook undersøtte jumbo frames, hvis jeg smider et kabel i? Og hvis ikke, burde det være min router, der skal udskiftes? 
Tjaa... jeg har meget lidt erfaring med MACs, men umiddelbart ser det ud til at dit netkort understøtter det.
Men... jumbo frames er kun på gigabit ethernet(desværre er det ikke engang alle gigabit switche der understøtter jumbo frames), så hvis det ikke er en gigabit switch i din router, kan du ikke bruge jumbo frames.
Ja så er der jo kun en vej frem, at prøve det af 
Hvis du ikke er klar over det, skal du også ændre opsætningen på din NAS til at bruge jumbo frames.
Uanset hvad bør det at du kabler computeren op forøge hastigheden på overførsler fra NASen.