Den maskine du har nu burde sagtens kunne trække CS:GO med +100-150 fps hele tiden. Det har jeg selv gjort med en fx-6300 + hd6870 med alle settings på det højeste i 1080p. Synes det lyder underligt, at du ryger helt ned til 50-60 fps.
Mit nuværende grafikkort (hd7950) trækker det med 150-280 fps ca, med alt på det højeste. Det afhænger meget af hvilket map, der bliver spillet.
Når det er sagt, så er den nemmeste løsning at skifte grafikkort. Men hvis det "bare" er til CS:GO, så bør du bestemt ikke kaste en masse penge efter det. Du kan lede efter alt fra hd7970 / GTX 770 / GTX 960 / GTX 970 / R9 290 osv. alt efter hvor mange penge du vil bruge.
Den dyre vej er at skifte bundkort, CPU og grafikkort. Din CPU er ikke den bedste, men den er stadig okay til de fleste spil. Specielt hvis du kan overclock den til de 4.0-4,3 ghz, der giver den lige et ekstra hak.
Ellers er det vel at finde noget i5-4690k og et udmærket bundkort (her kan jeg ikke hjælpe)
Hvor gammel er den PSU?