DNS omdirigering til port?

Det kan du ikke uden en lettere advanceret gateway. Du kan bare i stedet have din alm til at være play.battlecraft.dk, og når du så skal på din dev taster du:
play.battlecraft.dk:25580 som hostname i Minecraft.

Yep. Brug to forskellige porte til dine to servere og lad din router route portene til de rigtige maskiner.

SShadows løsning er klart vejen at gå.

Det andet ville være alt for kompliceret, hvis vi tager udgangspunkt i HTTP, kan man let vise hvordan flowet (ca.) er normalt.

Browser forespørger DNS server IP adresse på hjemmesiden domæne.tld
Browser kontakter serveren på IP adressen (hvis ingen port er angivet benyttes der standard port for den givne protokol, port 80 i dette eksempel), forespørger en side, browseren sender i forespørgslen et felt med hvilket domæne den prøver at hente fra.

Problemet bunder i at en router normalt slet ikke bevæger sig så højt op i stakken af netværksprotokoller, hvor denne information altså findes, en router har sådan set kun en ip adresse og en port.
Hvis en router skulle kunne gøre det, ville det introducere problemer med hastigheden hvorved der kan routes, fordi alle pakker skal fanges, samles, undersøges og i tilfælde af at der er angivet det rigtige felt, sendes videre til en defineres server.

Minecraft opererer på samme lag som HTTP (applikationslaget), nu kender jeg ikke dets protokol, så der er endda en mulighed for at det slet ikke er muligt, det forudsætter nemlig at klienten sender en besked der fortæller serveren hvad det er for et domæne den prøver at tilgå.